These were the measurements:
Pin
size = 1/2 inch diameter
Chainplate
hole size = 5/8 diameter
Width
of Tang (inside) = 3/4 inch
I
went to a local machine shop and even though they could make the part for me
for approximately $100, they recommended that I check McMaster-Carr’s website
to see if they had a small stainless steel bushing that would right-size the
pin to the turnbuckle eye. Sure enough,
they had the exact size bushing that I was looking for. We ordered two of them.
Before
I took the turnbuckle apart to put the pin in, I taped the location of the
turnbuckle so I would know where it should be when I was finished. I coated the pin with Lanacote, even though
the bushing and pin were of similar metals.
They fit perfectly together. I
tightened the turnbuckle to its original position and satisfied the survey
finding.